La versión corta
- Cada página muestra sus fuentes al final.
- Las fuentes deben ser investigaciones, guías oficiales u organizaciones dirigidas por personas autistas.
- Cada página muestra el mes en que se revisó por última vez.
- MOEˣ no tiene la revisión de un panel clínico, y nunca dice que la tiene.
- Cualquier persona puede reportar un error por correo electrónico. Las correcciones se hacen y se fechan.
Cómo se escriben las páginas
- Lenguaje sencillo. Se busca un nivel de lectura de 8.º grado, excepto cuando hay que nombrar y explicar un término clínico.
- Primero la versión corta. Cada guía empieza con los puntos clave y luego sigue con las mismas secciones en el mismo orden, con el tiempo de lectura indicado al principio.
- Literal y directo. Sin modismos, sarcasmo ni preguntas retóricas. Cada sugerencia viene con su razón.
- Lenguaje respetuoso. En las páginas para personas adultas se usa "persona autista" por defecto, según las investigaciones sobre lo que prefieren las personas adultas autistas. Se aceptan tanto "persona autista" como "persona con autismo".
- Sin promesas. "A muchas personas esto les ayuda", no "esto va a funcionar".
- Versión en español. La versión en español se tradujo con ayuda de inteligencia artificial. Se revisó de cuatro formas: comparación línea por línea con el inglés, una traducción de vuelta al inglés para encontrar errores de sentido, una lista de control clínica y de lenguaje, y el uso de la redacción oficial en español de fuentes como la Línea 988 y los CDC. No la ha revisado una persona profesional bilingüe certificada. Si algo no se entiende o parece incorrecto, escríbanos en español a hello@ilovemoe.com y lo corregimos.
Reglas sobre las fuentes
- Investigaciones revisadas por pares y revisiones de muchos estudios
- Guías oficiales (por ejemplo, los CDC, la Academia Americana de Pediatría, la EEOC y la Job Accommodation Network)
- Organizaciones dirigidas por personas autistas, e investigaciones diseñadas junto con ellas
- Empresas que venden un producto o un servicio
- Contenido patrocinado o espacios pagados
- Historias individuales presentadas como hechos
Lo que MOEˣ nunca hará
- Diagnosticar a nadie, ni ofrecer pruebas que parezcan un diagnóstico.
- Recomendar medicamentos específicos, ni clasificar tratamientos.
- Promover curas, suplementos o dietas para el autismo.
- Poner como meta que alguien parezca menos autista.
- Recopilar, vender o compartir datos personales.
Revisión y actualización
MOEˣ no tiene la revisión de un panel clínico. En cambio, cada afirmación está vinculada a una fuente que usted puede revisar. Si alguna vez una página recibe la revisión de una persona profesional calificada, lo dirá con su nombre y la fecha. Nunca lo dirá en otro caso.
Los datos que cambian con el tiempo (costos, leyes, estadísticas) y todos los enlaces externos se guardan en una sola lista de actualización (en inglés). Se vuelven a revisar de vez en cuando, y cada página muestra el mes en que se revisó por última vez.
Reportar un error
Escriba a hello@ilovemoe.com con el nombre de la página y lo que parece estar mal. Eso es todo lo que se necesita. Las correcciones se hacen en la siguiente actualización y se anotan en la página con la fecha.
MOEˣ no responde preguntas personales ni da consejos por correo electrónico. En una crisis, llame al 988 y marque 2 para español, o envíe AYUDA al 988 por mensaje de texto (EE. UU., a toda hora).